Частное унитарное предприятие по оказанию услуг «Удостоверяющий центр «БУТБ» ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» Частное унитарное предприятие по оказанию услуг «Удостоверяющий центр «БУТБ» Частное унитарное предприятие по оказанию услуг «Удостоверяющий центр «БУТБ»

Русский   English

ГЛАВНАЯ | УСЛУГИ | 


ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ


Вы предоставляете в Удостоверяющий центр «БУТБ» легализованную выписку и доверенность, УЦ осуществляет перевод на русский язык и нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика в соответствии с требованиями ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа».

Предоставляемые документы должны содержать:

Выписка из торгового реестра (регистра) страны учреждения заявителя>>>


ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ содержание выписки из торгового реестра (регистра) страны учреждения заявителя (легализованная выписка или с проставлением апостиля), с момента выдачи, которой прошло не более 1 года:

  • регистрационный номер в реестре/регистре;
  • полное и краткое наименование;
  • юридический адрес;
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.);
  • акционеры, директора, прокуристы (доверенные лица).

С примерами обязательного содержания выписки из торгового реестра для некоторых стран Вы можете ознакомиться ЗДЕСЬ


Доверенность >>>

доверенность на представителя (не нужна, если сертификат получает руководитель). Обращаем Ваше внимание на то, что сертификат выпускается на срок действия доверенности, но не более 1 года. Рекомендуем Вам указывать срок действия доверенности не менее 1 года;

Доверенность для участия в биржевых торгах.

Доверенность для участия в закупках на ЭТП.

Чтобы воспользоваться услугой Вам необходимо сделать следующее:

  1. Оплатить услугу согласно счет-фактуре:
  2. Перевод с английского, немецкого и украинского языков >>>

    Перевод с турецкого языка >>>

    Перевод с прочих иностранных языков >>>


    Внимание! >>> Договор для банка.

    Если для осуществления оплаты, банку необходимо предоставить подписанный с нашей стороны договор, сохраните, заполните и распечатайте этот договор. Если оплата осуществляется по данному договору - предоставление его в УЦ является обязательным!


  3. Прислать для предварительной проверки выписку или выписку и доверенность, и документ подтверждающий оплату, оказываемой УЦ услуги, с указанием номера телефона для связи на электронную почту translation@ecp.by
  4. Получить подтверждение от сотрудников УЦ о правильности оформления документов.
  5. Выслать оригиналы документов на почтовый адрес УЦ либо предоставить их лично.
  6. 220099, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Казинца, д. 2, к. 402.

  7. На Ваш почтовый адрес будут высланы следующие документы:
    • договор на оказание услуг (2 экземпляра);
    • акт оказания услуг (2 экземпляра).
  8. Внимание!

    После получения комплекта документов, вам необходимо подписать полученные документы и 1 экземпляр договора, 1 экземпляр акта оказания услуг отправить заказным письмом с уведомлением в адрес удостоверяющего центра не позднее 3-х рабочих дней с момента получения документов почтой.

  9. Чтобы получить ЭЦП, Вам необходимо нажать здесь.

Унитарное предприятие по оказанию услуг «Удостоверяющий центр «БУТБ». © 2016 Все права защищены.
Республика Беларусь, 220099, г. Минск, ул. Казинца, 2-402. Тел./Факс: (+375 17) 369-51-67 (Колл-центр).
E-mail: uc@ecp.by