Русский   English

ГЛАВНАЯ | ДОКУМЕНТЫ | 

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ВЫПИСКИ ИЗ ТОРГОВОГО РЕЕСТРА (РЕГИСТРА) СТРАНЫ УЧРЕЖДЕНИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ/

MANDATORY CONTENT OF STATEMENT OF TRADE REGISTRY (REGISTER) OF THE APPLICANT COUNTRY


РОССИЯ / RUSSIA >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (основной государственный регистрационный номер);
  • полное и краткое наименование (сведения об организационно-правовой форме и наименовании юридического лица);
  • юридический адрес (сведения об адресе (месте нахождения) юридического лица);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (сведения о физических лицах, имеющих право без доверенности действовать от имени юридического лица).

ЛИТВА / LATHUANIA >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (Kodas));
  • полное и краткое наименование (Pavadinimas, Teisine forma);
  • юридический адрес (Buveines adresas);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (Organai-vadovas; Taisykle, pagal kuria asmenys veikia juridinio asmens vardu);
  • акционеры, директора, прокуристы (доверенные лица) (Dalyviai-akcininkas).

ЛАТВИЯ / LATVIA >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (vienotais registracijas numurs);
  • полное и краткое наименование (tiesiska forma, pilni un īsi vārdi);
  • юридический адрес (juridiska adrese);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (personas: valde);
  • акционеры, директора, прокуристы (доверенные лица) (personas: dalībnieki).

ПОЛЬША / POLAND >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (DANE PODMIOTU: numer REGON/NIP);
  • полное и краткое наименование (DANE PODMIOTU: oznaczenie formy prawnej; firma, pod ktora spolka dziala);
  • юридический адрес (SIEDZIBA I ADRES PODMIOTU: siedziba, adres);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (organ uprawniony do reprezentacji podmiotu; dane osob wchodzacych w sklad organu);
  • акционеры, директора, прокуристы (доверенные лица) (organ nadzoru, prokurenci).

УКРАИНА / UKRAINE >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (Iдентифiкацiйний код юридичної особи);
  • полное и краткое наименование (Повне найменування юридичної особи та скорочене у разi його наявностi);
  • юридический адрес (мiсцезнаходження юридичної особи);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (прiзвище, iм’я, по батьковi, дата обрання (призначення) осiб, якi обираються (призначаються) до органу управлiння юридичної особи, уповноважених представляти юридичну особу у правовiдносинах з третiми особами, або осiб, якi мають право вчиняти дii вiд iменi юридичної особи без довiреностi, у тому числi пiдписувати договори та данi про наявнiсть обмежень щобо представництва вiд iменi юридичної).

ЭСТОНИЯ / ESTONIA >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (registrikood);
  • полное и краткое наименование (ärinimi, õiguslik vorm);
  • юридический адрес (aadress);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (esindusõigus).

ГЕРМАНИЯ / GERMANY >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (nummer der firma);
  • полное и краткое наименование (firma, rechtsform);
  • юридический адрес (Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person, Zweigniederlassungen);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (Allgemeine Vertretungsregelung; Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis);
  • акционеры, директора, прокуристы (доверенные лица) (Prokura).

Предприниматели и компании, о которых содержится информация в выписке

  • частный / Индивидуальный предприниматель (eingetragener Kaufmann);
  • полное Товарищество (OHG);
  • товарищество с ограниченной ответственностью (KG, GmbH & Co KG);
  • общество с ограниченной ответственностью (GmbH);
  • акционерное общество (AG);
  • акционерное коммандитное товарищество (KGaA);
  • страховые общества на основе взаимности (VVaG).

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ / THE UK: (Certificate of Good Standing, Certificate of Incumbency) >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (Company number);
  • полное и краткое наименование (Company name, company type);
  • юридический адрес (Registered office);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (current appointments: manager, director).

КАЗАХСТАН / KAZAKHSTAN >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (рег. №);
  • полное и краткое наименование (наименование юридического лица);
  • юридический адрес;
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (руководитель);
  • акционеры, директора, прокуристы (доверенные лица) (учредители).

ЧЕХИЯ / CZECH REPUBLIC >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (Identifikační čislo);
  • полное и краткое наименование (Obchodní firma, Právní forma);
  • юридический адрес (Sídlo);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (Statutární orgán, Způsob jednáni za společnost);
  • акционеры, директора, прокуристы (доверенные лица) (Společníci).

МОЛДОВА / MOLDOVA >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре (Numarul de identificare de stat si codul fiscal);
  • полное и краткое наименование (Denumirea completa, Denumirea prescurtata, Forma juridica de organizare);
  • юридический адрес (Sediul);
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.) (Administrator);
  • акционеры, директора, прокуристы (доверенные лица) (Asociati).

УЗБЕКИСТАН / UZBEKISTAN >>>

  • регистрационный номер в реестре/регистре;
  • полное и краткое наименование;
  • юридический адрес;
  • управляющие (директора, владельцы и т.д.);
  • акционеры, директора, прокуристы (доверенные лица).

Унитарное предприятие по оказанию услуг «Удостоверяющий центр «БУТБ». © 2019 Все права защищены.
Республика Беларусь, 220099, г. Минск, ул. Казинца, 2-402. Тел./Факс: (+375 17) 374-51-67 (Контакт-центр).
E-mail: uc@ecp.by